無駄に!ハイカラブログ

無駄に!ハイカラ(お洒落)に情報発信をしているブログです。スモールビジネス・人生哲学・おめかしに関する記事が多いです。みんなで粋に幸せになりやしょう!!

誰かビビ・ブレリーのBallinを和訳してくれ〜〜〜!

 

 

f:id:nocco35:20170314235225j:image

 

Bibi Bourelly - Ballin (Audio) - YouTube

 

 

久しぶりにわざわざ調べて聴くくらい魅力的な曲に出会いました。ビビ・ブレリーという方の「Ballin」という曲です。

 

最初はてっきり「boring (退屈)」と言っているのだと勘違いしてて、う〜ん歌詞も哀愁がありそうだ、、なんて思っていたのですが、全然違いましたね!笑

 

英語がまるでできないのっこちゃん(´;ω;`)

 

この曲がすきすぎるのでどなたかざっくりの雰囲気で良いので和訳して教えてくれる方はいないでしょうか。。。(翻訳機を使うとニュアンスを知るのが難しいと思うので、、)

 

そして、ぜひ寝る前にまったり聴いてほしいchillな曲です!